1
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
Честно казано, това е толкова лудо!

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,920
Всички са тук...

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,120
Честит рожден ден, момиче!

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,880
- [викове на радост]
- БЛАГОДАРЯ!

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,040
[смее се]

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
Ъъъ, момчета?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,320
- Виждал ли си Тиб?
- Не.

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,320
не

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,920
Той е срамежлив. всичко е наред

10
00:00:19,080 --> 00:00:21,400
Той трябва да е в стаята.

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,320
[въздишка]

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,120
[стенове]

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,600
Прави ли ми изненада?

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
[стенове]

15
00:00:31,440 --> 00:00:34,000
Добре, тук сме. Шшт...

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,600
- [стенове]
- любов моя!

17
00:00:37,800 --> 00:00:38,640
[cri]

18
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
- Ти сериозно ли?
- [Тиб] Сърцето ми...

19
00:00:41,000 --> 00:00:41,840
[неясни думи]

20
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
[Лале] Махай се!

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,040
[телефонът вибрира]

22
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
[вибратор]

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,440
- Ало?
- Знам, че страдаш от джетлаг,

24
00:01:02,600 --> 00:01:05,120
но трябва да дойдеш бързо
в хотела.

25
00:01:05,280 --> 00:01:07,880
- Какво?
- Имаме проблем с Лале.

26
00:01:08,040 --> 00:01:08,840
идвам

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,400
добре благодаря до скоро

28
00:01:16,280 --> 00:01:18,040
[въздишка] Защо сложи това?

29
00:01:18,240 --> 00:01:21,520
- Казахте, че е спешно.
- Ама униформата, каква.

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,440
Технически,
Все още съм портиер.

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,440
Хванаха го
и той иска да му бъде простено?

32
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
да

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,520
И така, какво трябва да направя?

34
00:01:33,760 --> 00:01:35,280
Бах, тон таф.

35
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
[Тиб] Не мога да я загубя.
Обичам го твърде много.

36
00:01:40,400 --> 00:01:41,960
Това е така моето бебе.

37
00:01:42,840 --> 00:01:44,360
Трябва да си го върна.

38
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
Можете да започнете
като се извини?

39
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
да не защото там,

40
00:01:52,560 --> 00:01:53,960
Наистина се прецаках.

41
00:01:54,160 --> 00:01:55,240
О, знам.

42
00:01:55,400 --> 00:01:57,160
Ще я помоля да се омъжи за мен.

43
00:01:58,240 --> 00:01:59,200
- Извинете?
- Ама да!

44
00:01:59,400 --> 00:02:03,400
очевидно. Имам нужда от пръстен,
с красив диамант и всичко.

45
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
О, и рози.

46
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
Не, сърце от рози.

47
00:02:07,080 --> 00:02:08,680
Това е, което ви трябва.

48
00:02:08,840 --> 00:02:11,000
Има нещо, което би било наистина страхотно.

49
00:02:11,800 --> 00:02:13,440
Фойерверки.

50
00:02:13,640 --> 00:02:15,240
Не, по-добре, дронове

51
00:02:15,440 --> 00:02:18,640
които рисуват в небето,
тя ще го хареса.

52
00:02:18,840 --> 00:02:20,440
- Записваш ли го?
- да

53
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
Нещо, което би било наистина добро.

54
00:02:23,320 --> 00:02:26,360
Веднага след молбата ми,
на живо от Тейлър Суифт.

55
00:02:28,440 --> 00:02:30,280
- Тейлър Суифт?
- Тейлър Суифт.

56
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
Това ми се струва малко по-малко...

57
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
очевидно.

58
00:02:40,960 --> 00:02:43,480
- После имам контакти.
- Леле, страхотно.

59
00:02:44,160 --> 00:02:45,040
- [той въздъхва]
- Добре.

60
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
Ще се свържа с вас до края на седмицата.

61
00:02:48,040 --> 00:02:50,680
Не, не, не. Не края... Не.

62
00:02:50,840 --> 00:02:52,640
Трябва ми до полунощ.

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
Краят на седмицата...

64
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
Тази вечер, полунощ.

65
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
полунощ? Никога няма да успея.

66
00:02:59,960 --> 00:03:04,480
Не съм организирал всичко това
за най-големия инфлуенсър

67
00:03:04,640 --> 00:03:06,800
дори не правете шибана история.

68
00:03:06,960 --> 00:03:08,080
Вие контролирате, става ли?

69
00:03:08,240 --> 00:03:10,160
Добре, ще се справя.

70
00:03:10,360 --> 00:03:12,720
Момичета, драмата!

71
00:03:12,920 --> 00:03:16,800
Лалето се заключи в тоалетната.
Ние сме в центъра на новините.

72
00:03:17,560 --> 00:03:21,160
- какво правиш
- Изпращам DM на Тейлър Суифт.

73
00:03:21,320 --> 00:03:22,720
Ти си отчаян.

74
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
Мога да попитам
до кореспондента на братовчед ми,

75
00:03:25,840 --> 00:03:28,800
тя я видя на летището
преди две години. [той се смее]

76
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
- Извинете.
- Джо, имаш ли нещо против да ми намериш такси?

77
00:03:32,360 --> 00:03:35,040
Тео, кажи на кухните
да направим сватбена торта.

78
00:03:35,480 --> 00:03:37,560
Не става така.

79
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
моля те направи го

80
00:03:39,520 --> 00:03:42,080
Трябва да намеря пръстен,
сърце от рози

81
00:03:42,640 --> 00:03:44,000
и Тейлър Суифт.

82
00:03:46,160 --> 00:03:48,680
Видях неговия агент на Grindr, трябва ли да опитам?

83
00:03:50,440 --> 00:03:52,320
[оптимистична музика]

84
00:03:55,040 --> 00:03:56,920
[Алма] Добър вечер, сър!
[усилие]

85
00:03:57,080 --> 00:03:59,240
Отивам на площад Вандом
да започнем.

86
00:04:03,760 --> 00:04:05,240
Да, притеснявам ли те?

87
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
какво правиш тази вечер

88
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
А след това?

89
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
Слизам тук.

90
00:04:10,480 --> 00:04:12,280
Не, не говорех на теб.

91
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
Искаш ли да дойдеш да играеш във Folie?
не си тръгвай

92
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
- БЛАГОДАРЯ.
- Заповядайте.

93
00:04:17,640 --> 00:04:18,600
ТАКА ?

94
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
вярно ли е

95
00:04:21,000 --> 00:04:22,480
Благодаря ви, спасихте живота ми.

96
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
Знам, че е късно.
Това е за лудостта.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
Алма Карети.

98
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
Аз съм негова дъщеря. Не мърдай.

99
00:04:33,680 --> 00:04:36,520
здравей Чудесно, идвам след 5 минути.

100
00:04:36,720 --> 00:04:38,160
извинете ме Ние казвахме?

101
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
А, 23... Добре, но не по-късно.

102
00:04:42,160 --> 00:04:43,520
Идеално, благодаря.

103
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
- [въздишка]
- [шофьор] Ще се жениш ли?

104
00:04:47,520 --> 00:04:50,400
О, не, няма да се женя.
За клиент е.

105
00:04:50,560 --> 00:04:51,480
Не е за мен.

106
00:04:52,120 --> 00:04:53,800
Това не е ли за теб?

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,880
Брак, любов, момчета... Не.

108
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
В края на краищата, не всички са момчета.

109
00:04:59,120 --> 00:05:01,960
Но пакет.
А приложенията са ад.

110
00:05:02,120 --> 00:05:04,920
Между перверзниците, червенокожите,
лъжците...

111
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
нямам нужда от това,
Имам страхотен живот.

112
00:05:07,920 --> 00:05:10,000
Имам приятели, нова работа.

113
00:05:10,560 --> 00:05:13,360
Е, технически все още не.
женен ли си

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
- Аз?
- Хм.

115
00:05:15,160 --> 00:05:17,440
- Не.
- Е, ето го.

116
00:05:19,720 --> 00:05:21,920
После разбирам.
влюби се,

117
00:05:22,080 --> 00:05:25,200
да не си сам вече е страхотно.
Но хей, не мога да се притеснявам.

118
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
- Ще бъде наред.
- Ще се справя.

119
00:05:28,240 --> 00:05:29,000
За твоята история.

120
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
- Няма нужда от помощ?
- Всичко е наред, благодаря.

121
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
- Добър вечер.
- Добър вечер.

122
00:05:46,680 --> 00:05:47,840
[въздишка на усилие]

123
00:05:48,320 --> 00:05:50,120
[двигателят стартира]

124
00:05:50,640 --> 00:05:51,560
[клаксони]

125
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
мамка му...

126
00:05:53,720 --> 00:05:55,240
Извинете, сър?

127
00:05:55,440 --> 00:05:57,040
можеш ли да ми помогнеш

128
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
да разбира се

129
00:06:01,520 --> 00:06:04,200
- Ъъъ, така ли да го приема?
- да

130
00:06:05,240 --> 00:06:06,720
- [усилие]
- [поток]

131
00:06:06,920 --> 00:06:07,960
мамка му!

132
00:06:08,160 --> 00:06:10,880
- Бъдете внимателни!
- Съжалявам, съжалявам.

133
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Няма значение.

134
00:06:13,160 --> 00:06:14,640
- Връщаме ли се?
- да

135
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
добре ли е къде е

136
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
- Там е.
- Добре.

137
00:06:25,880 --> 00:06:28,520
- Извинете за...
- Няма значение.

138
00:06:29,400 --> 00:06:31,560
- Аз съм Алма.
- Внимавайте къде отивате.

139
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
- [човек] Внимавай!
- [fracas]

140
00:06:35,160 --> 00:06:36,760
[Алма] Можем да го поставим там.

141
00:06:38,960 --> 00:06:40,560
- Добре ли е?
- да

142
00:06:40,880 --> 00:06:44,760
много ти благодаря
Съжалявам, че ви развалих вечерта.

143
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
- Отиди до бара, за мен е.
- Добре е.

144
00:06:47,320 --> 00:06:49,120
Имам други неща за вършене, благодаря.

145
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
- задник.
- Кой е?

146
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
Инфлуенсър, мисля. всичко наред ли е

147
00:06:57,400 --> 00:07:01,760
Лалето се промени. Нейното гадже
беше засмукан, но купонът продължава.

148
00:07:02,520 --> 00:07:04,080
Дал ли си това на гаджето й?

149
00:07:04,280 --> 00:07:07,000
- Веднага щом тя пристигне, стартираме.
- Добре.

150
00:07:07,160 --> 00:07:09,280
- Знаете ли къде е Джулс?
- На грамофони.

151
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
БЛАГОДАРЯ

152
00:07:10,640 --> 00:07:11,520
[Jo] Ще се видим по-късно.

153
00:07:11,680 --> 00:07:15,360
[вълна на гостите]

154
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
- как си
- да

155
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
какъв е планът

156
00:07:19,800 --> 00:07:21,280
Пуснете песен, когато тя се появи.

157
00:07:21,480 --> 00:07:24,200
добре Като "Обърнете кърпите"
или "Гъсеницата"?

158
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
например.

159
00:07:26,840 --> 00:07:29,800
[електро музика]

160
00:07:35,800 --> 00:07:38,120
- [гост] О, вижте.
- [наздраве]

161
00:07:41,280 --> 00:07:43,760
["Висши мисли",
Стефани Стандеруик]

162
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
[приглушен удар]

163
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
[мъж се смее]

164
00:08:38,920 --> 00:08:40,520
[Jo rit]

165
00:08:46,800 --> 00:08:47,720
[Алма въздъхва]

166
00:08:55,160 --> 00:08:56,040
[въздишка]

167
00:09:03,840 --> 00:09:05,160
- [човек] Като това?
- [Джо] Да.

168
00:09:05,320 --> 00:09:06,680
[Jo] Давай, скъпа.

169
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
[те стенат]

170
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
аз те обичам

171
00:09:26,400 --> 00:09:28,040
- Целувки.
- [Алма] Целувки, Оскар.

172
00:09:32,160 --> 00:09:34,000
Колко си гореща, момиче!

173
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
- Това не е ли прекалено?
- Не, в никакъв случай.

174
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
Разпуснете косата си, само за да видите?

175
00:09:44,040 --> 00:09:45,520
Е, това е страхотно.

176
00:09:46,080 --> 00:09:47,320
[известие]

177
00:09:54,600 --> 00:09:57,520
["Висши мисли",
по телефона]

178
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
Не мога да повярвам, че тя каза „да“.

179
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
Тя не е глупава.

180
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
След 6 месеца той ще я срещне отново,

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
така че отново създава шум.

182
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
Тогава тя го зарязва,

183
00:10:10,680 --> 00:10:13,040
и тя дава интервю
да обяснявам

184
00:10:13,240 --> 00:10:15,800
че той е задник,
и бам, двойно бръмчене.

185
00:10:16,840 --> 00:10:19,480
Поне разбихме интернет,
готино е

186
00:10:19,680 --> 00:10:20,480
Това е депресиращо.

187
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
[въздишка] Да.

188
00:10:22,160 --> 00:10:25,080
Това е заради това
че вярвам повече в любовта.

189
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
Никой не те кара да се жениш,
нито едно от двете.

190
00:10:27,840 --> 00:10:29,920
Ако можехте да разберете малко.

191
00:10:30,120 --> 00:10:33,320
Всичко е наред, добре съм, а.
Ти си този, който не е дискретен.

192
00:10:34,360 --> 00:10:35,240
"Бебе..."

193
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
Мислех, че спиш!

194
00:10:38,360 --> 00:10:39,160
Ами не.

195
00:10:40,760 --> 00:10:41,640
съжалявам

196
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
[оптимистична музика]

197
00:11:00,400 --> 00:11:01,360
здравей

198
00:11:34,080 --> 00:11:35,160
Всички ли са тук?

199
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
може ли да започнем перфектен

200
00:11:37,640 --> 00:11:41,160
Да уважаваме традициите.
Нека приветстваме Алма,

201
00:11:41,320 --> 00:11:45,120
който присъства на първия му брифинг
нов мениджър за връзки с гости.

202
00:11:45,840 --> 00:11:48,160
Вече сте започнали задълженията си, нали?

203
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
- да
- [Марко] Да.

204
00:11:50,120 --> 00:11:52,600
Екипът на Tulip беше възхитен, априори.

205
00:11:52,760 --> 00:11:55,560
Браво и на теб и Жозефин.

206
00:11:56,200 --> 00:11:58,080
Да преминем към програмата?

207
00:12:01,480 --> 00:12:03,080
Имате графика по имейл...

208
00:12:03,240 --> 00:12:07,200
Имаме пристигането на Александър Блейк.
Минаха 2 години откакто дойде.

209
00:12:08,040 --> 00:12:10,480
- Ще останат 24 часа...
- Извинете ме.

210
00:12:10,680 --> 00:12:12,720
Ще те прекъсна, пристигна вчера.

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,040
- така.
- О!

212
00:12:14,240 --> 00:12:16,840
- Сложих го в апартамент Престиж.
- Добре.

213
00:12:17,040 --> 00:12:20,360
Безупречно. харесвам
Това е един от най-големите ни клиенти,

214
00:12:20,520 --> 00:12:23,200
Алма, искам
че щеше да се представиш,

215
00:12:23,400 --> 00:12:24,840
както правим за ВИП персони.

216
00:12:26,120 --> 00:12:28,560
Да преминем към напусканията? така че

217
00:12:28,760 --> 00:12:31,960
имаме новини от г-жа Прованс,
част от мини бара

218
00:12:32,120 --> 00:12:33,680
на младоженския апартамент?

219
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
[оптимистична музика]

220
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
[силни гласове]

221
00:12:50,520 --> 00:12:52,640
Не, но наистина е досадно.

222
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
- Да?
- Здравейте, търся г-н Блейк.

223
00:12:55,320 --> 00:12:57,640
Дори момичето от хотела те търси.

224
00:12:57,800 --> 00:12:59,720
Презентацията е след 3 часа.
Намерете го.

225
00:12:59,880 --> 00:13:02,680
обади ми се Обади ми се, досадно е.

226
00:13:03,800 --> 00:13:05,280
[музиката се възобновява]

227
00:13:09,840 --> 00:13:11,840
- [дискусии]
- Извинете ме.

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,840
Мануе, ти направи продължението
от М. Блейк?

229
00:13:15,520 --> 00:13:18,920
- Амели, добър ли е Prestige?
- Ами не. Е, да.

230
00:13:19,120 --> 00:13:20,600
- още...
- Готово ли е или не?

231
00:13:20,760 --> 00:13:21,720
Готово е.

232
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
Но там беше само неговият куфар.
Не е спал там.

233
00:13:26,240 --> 00:13:27,200
БЛАГОДАРЯ

234
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
мамка му!

235
00:13:37,760 --> 00:13:38,560
сама.

236
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
Знаете ли къде е г-н Блейк?

237
00:13:41,320 --> 00:13:44,200
- Не съм го виждала от вчера. защо
- Майната му.

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
какво направи

239
00:13:50,320 --> 00:13:52,680
Добре, нека се отпуснем.

240
00:13:52,880 --> 00:13:54,600
Вече не съм ти началник. давай напред

241
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
Вчера го срещнах
и не знаех кой е.

242
00:14:02,200 --> 00:14:04,840
попитах го
да ми помогне да нося неща,

243
00:14:05,000 --> 00:14:07,120
но разлях бирата си върху него.

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,160
И го нарекох задник.

245
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
Не мисля, че е чул.

246
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
Хм.

247
00:14:16,320 --> 00:14:18,800
добре успокой ме,
Търсите ли го да се извини?

248
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
Много добра идея. ъъ...

249
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
Слушай, иди да погледнеш басейна.

250
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
Той плува дължини сутрин.

251
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
- [пръски]
- [смее се]

252
00:14:38,000 --> 00:14:39,080
М. Блейк?

253
00:14:40,400 --> 00:14:41,240
[тя кашля]

254
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
Извинете, г-н Блейк?

255
00:14:46,360 --> 00:14:48,640
[плувците се смеят]

256
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
господине

257
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
[писъци, смях]

258
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
Можеш ли да ми го дадеш за две минути?

259
00:15:05,040 --> 00:15:05,880
мамка му...

260
00:15:06,080 --> 00:15:07,200
какво не е наред

261
00:15:07,760 --> 00:15:08,920
Какво по дяволите е това?

262
00:15:09,320 --> 00:15:10,280
Извинете ги.

263
00:15:13,040 --> 00:15:15,200
[той ръмжи] Кой си ти?

264
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Аз съм Ал...

265
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
г-це Карети,
Мениджър за връзки с гости във Folie.

266
00:15:19,960 --> 00:15:21,320
Говорете по-малко силно.

267
00:15:21,920 --> 00:15:22,760
Извинете.

268
00:15:22,960 --> 00:15:26,120
Една жена те търси
относно презентация.

269
00:15:26,880 --> 00:15:27,800
аз вярвам

270
00:15:28,280 --> 00:15:29,520
мамка му

271
00:15:38,440 --> 00:15:40,280
Загубили ли сте нещо?

272
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Но той се облича.

273
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
- Сигурно съм го забравил в бара.
- Онзи бар?

274
00:15:47,040 --> 00:15:48,400
Мога ли да ти помогна?

275
00:15:50,160 --> 00:15:51,680
ъъ...

276
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
[той подсмърча]

277
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
О, да, виждам много добре...

278
00:16:01,840 --> 00:16:03,960
Не е много близо, но...

279
00:16:09,160 --> 00:16:10,560
[той въздъхва]

280
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
Не бихте ли предпочели да си купя друг?

281
00:16:14,480 --> 00:16:16,320
Нека бъда по-ясен.

282
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
Без яке, без презентация.
Намерете я.

283
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
чао

284
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
добре

285
00:16:25,960 --> 00:16:27,280
[смее се]

286
00:16:27,480 --> 00:16:29,240
[приглушен смях]

287
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
[Алма] Сериозно,

288
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
ти си милиардер, купи си яке!

289
00:16:37,080 --> 00:16:38,600
[Jo] Наистина ли каза това?

290
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
Не. Това е 5-ият такт, който правя.

291
00:16:42,320 --> 00:16:44,400
Това е баратонът
най-тъжното нещо в живота ми.

292
00:16:44,560 --> 00:16:47,000
Не ти остава много време.

293
00:16:47,160 --> 00:16:48,760
- Просто бързам.
- Добре.

294
00:16:48,920 --> 00:16:50,400
- Бързам.
- Чакам те.

295
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
[оптимистична музика]

296
00:16:56,160 --> 00:16:57,560
- [Джо] И така?
- Не.

297
00:16:57,720 --> 00:16:58,760
мамка му...

298
00:16:59,240 --> 00:17:02,320
Затвори се в стаята си.
Очакват се 60 журналисти.

299
00:17:02,480 --> 00:17:04,800
- Кой е този човек?
- Технически момчета,

300
00:17:04,960 --> 00:17:07,080
- те са странни, малко.
- Добре.

301
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
- Спестете време, аз ще се справя.
- [Джо] Какво да кажа?

302
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
това си ти,
мениджърът по комуникациите.

303
00:17:15,160 --> 00:17:16,120
добре

304
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
- Извинете?
- Хм?

305
00:17:27,800 --> 00:17:29,440
Това е яке на клиент.

306
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
Кой казва, че не е мое?

307
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Това е Zegna,

308
00:17:37,800 --> 00:17:39,880
което трябва да струва около 3000 евро.

309
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
Не го приемайте погрешно, но...

310
00:17:43,760 --> 00:17:44,720
да

311
00:17:45,680 --> 00:17:46,920
откъде знаеш

312
00:17:47,120 --> 00:17:50,400
Майка ми работи в модата,
така че знам малко...

313
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
Както и да е, подай ми якето.

314
00:17:53,720 --> 00:17:54,680
И така.

315
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
Вие ли сте новият барман?

316
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
уау

317
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Това ли е униформата?

318
00:18:05,320 --> 00:18:07,680
Или защото съм на гишето?
[той се смее]

319
00:18:07,840 --> 00:18:09,200
Да, аз съм барманът.

320
00:18:11,320 --> 00:18:13,840
Чакай, между другото. Извинете, но...

321
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
Имаше това в джоба.

322
00:18:16,440 --> 00:18:19,320
Ето го. Не знам чие е якето,
повече...

323
00:18:19,800 --> 00:18:21,280
човекът е горещ.

324
00:18:35,080 --> 00:18:38,280
[жена] Мислех, че си спрял
тези глупости.

325
00:18:38,440 --> 00:18:39,920
Имах сложна вечер.

326
00:18:40,080 --> 00:18:41,880
- Да...
- Прости ми.

327
00:18:42,080 --> 00:18:43,680
Намерих сакото на г-н Блейк.

328
00:18:43,880 --> 00:18:46,800
- А ти кой си?
- Добре, Осе, ще се присъединя към теб.

329
00:18:46,960 --> 00:18:49,560
- [Océane въздиша]
- Много ти благодаря.

330
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
няма за какво довиждане

331
00:18:51,400 --> 00:18:52,760
Имате ли две минути?

332
00:18:56,320 --> 00:18:57,160
да

333
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
Страхотно, влизай.

334
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
[въздишка] И така...

335
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
[въздишка]

336
00:19:09,600 --> 00:19:12,920
Красива. Получих терена
от стартирането на приложението.

337
00:19:13,120 --> 00:19:15,520
- Можете ли да ми кажете дали е ясно?
- Добре.

338
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
ТАКА...

339
00:19:19,400 --> 00:19:20,920
[прочиства гърлото си]

340
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
„Вече не броим
приложения за запознанства

341
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
които продават реални срещи.

342
00:19:26,920 --> 00:19:30,680
И все пак потребителите
преминавам от разочарование към разочарование.

343
00:19:30,880 --> 00:19:34,200
Ето защо създадох Dear You.

344
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
Вместо базиране
по повърхностни критерии,

345
00:19:37,920 --> 00:19:38,720
като физическото,

346
00:19:38,920 --> 00:19:41,040
както правят класическите приложения,

347
00:19:41,240 --> 00:19:42,680
Dear You е без снимка.

348
00:19:43,680 --> 00:19:47,160
Потребителите съвпадат
въз основа на целеви въпроси

349
00:19:47,880 --> 00:19:51,640
и да се научат да откриват себе си
чрез тяхната чувствителност.

350
00:19:52,760 --> 00:19:55,480
Какво прави Dear You
първият истински...

351
00:19:56,360 --> 00:19:59,160
приложение за романтични срещи."

352
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
ТАКА ?

353
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
- Много е ясно.
- Добре е, а?

354
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
- [въздишка]
- Успех.

355
00:20:08,160 --> 00:20:09,880
- И добре дошъл обратно.
- БЛАГОДАРЯ.

356
00:20:10,320 --> 00:20:13,400
Бихте ли занесли това на химическо чистене?
Има следи от бира.

357
00:20:16,480 --> 00:20:17,440
съжалявам

358
00:20:17,640 --> 00:20:20,640
Намери якето ми,
Нека не говорим повече за това. тук

359
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Изтеглете Скъпи Вие!

360
00:20:28,160 --> 00:20:30,480
[бръмчене и ритмична музика]

361
00:20:32,280 --> 00:20:33,160
[Jo] Не, но всичко е наред.

362
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
не! „Изтеглете, скъпи.“

363
00:20:35,520 --> 00:20:38,960
Женен е и се мотае по заведенията
с неговите презервативи.

364
00:20:39,120 --> 00:20:40,160
Отвращава ме.

365
00:20:40,360 --> 00:20:42,840
След това той е там, с молбата си.

366
00:20:43,040 --> 00:20:45,360
„Изтеглете го, романтично е.“

367
00:20:45,560 --> 00:20:46,760
Млъкни, всъщност!

368
00:20:47,400 --> 00:20:49,440
ако се случи,
Те са открита двойка.

369
00:20:49,640 --> 00:20:52,080
Не, не сваляйте сватбения си пръстен.
в барове.

370
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
Това е моята бира, но давай.

371
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
С неговото самодоволно излъчване там.

372
00:20:58,240 --> 00:20:59,480
- СЗО ?
- [ансамбъл] Блейк.

373
00:20:59,680 --> 00:21:01,080
Толкова е красив.

374
00:21:01,280 --> 00:21:03,160
И той прави приложение за грозни хора!

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
Трябва да харесваш жанра.

376
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
Хм, горещият, милионерски тип?

377
00:21:07,440 --> 00:21:10,040
- Браво, съдейки по неговата инста.
- [Алма] Нашата грешка.

378
00:21:10,240 --> 00:21:13,080
Лицемерието на човека.
Освен парите и физиката си,

379
00:21:13,280 --> 00:21:15,840
нищо не му върви.
Заради него съм сама.

380
00:21:16,320 --> 00:21:17,560
Него, кой? Блейк?

381
00:21:17,760 --> 00:21:20,600
Да, Блейк, инфлуенсърът, Джулс.

382
00:21:20,760 --> 00:21:23,640
Всички тези момчета, които карат да вярват
че имат нужда от теб,

383
00:21:23,840 --> 00:21:27,200
и когато им се довериш те те прецакват.
Това им е в гените.

384
00:21:27,680 --> 00:21:30,200
Това са гените на момчетата,
Всички те са големи идиоти.

385
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
Ами благодаря ти.

386
00:21:31,800 --> 00:21:33,200
Ти не се брои, ти си гей.

387
00:21:33,360 --> 00:21:36,160
Вярно е, че правите хора,
изморяват се.

388
00:21:36,360 --> 00:21:38,800
Трябва ли да ме е грижа тук?

389
00:21:38,960 --> 00:21:40,560
Не повече, ти, ти си...

390
00:21:40,760 --> 00:21:42,840
Някак... безобидно.

391
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
[възмутен смях]

392
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Да, добре...

393
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
какво търсиш

394
00:21:48,680 --> 00:21:51,440
- Пишка ми, но го няма.
- [смее се]

395
00:21:51,640 --> 00:21:53,360
Но ще го изтеглите ли?

396
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
Предвид парите и физиката,
не се брои.

397
00:21:56,480 --> 00:21:57,120
Никога.

398
00:21:57,320 --> 00:22:01,360
Никога през живота си няма да ме видиш
на скапано приложение, като това.

399
00:22:02,040 --> 00:22:05,560
От друга страна мога да платя
моето турне с...

400
00:22:05,760 --> 00:22:07,520
- неговите 50 топки.
- [Тео] Хайде.

401
00:22:07,720 --> 00:22:09,640
[мека музика]

402
00:22:25,080 --> 00:22:27,360
[електронен звън]

403
00:22:35,520 --> 00:22:37,520
[музиката продължава]

404
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
Субтитри: EVA France ST'501